Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gim sb. n....farlig Gerðr gims gerði jarli ... ‘...an attractive Gerðr of the fire made a bed ...’
987notes...andnesjum gims alnar því ... ‘...headlands of the fire of the fore-arm of the ...’
1005...í rimmu gims ógnar; jókum ... ‘...in the tumult of the fire of combat; we intensified ...’
1014...hallir loga, gim geisar, góðmenni ... ‘...halls blaze, fire rages, a good man ...’
1070notes...ræsir, lézt gim geisa; eldr ... ‘...ruler, you made fire rage; flames ...’
1239...greppum heiti gims: bróðir Ægis ... ‘...men the names for blaze: brother of Ægir ...’
?notesAnon Leið 2VII
frægjan harri fagrgims hás hreggranns
‘the famous king of the fair jewel of the high storm-house’ = God
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
the fair jewel of the SKY/HEAVEN → SUN
the famous king of the SUN → God
Anon Leið 2VII
fagrgim hás hreggranns
‘of the fair jewel of the high storm-house’ = SUN
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
the fair jewel of the SKY/HEAVEN → SUN
Anon Leið 35VII
dǫglingr lopts ljósgims
‘the king of the loft of the light-jewel’ = God
the light-jewel → SUN
the loft of the SUN → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 35VII
loft ljósgims
‘of the loft of the light-jewel’ = SKY/HEAVEN
the light-jewel → SUN
the loft of the SUN → SKY/HEAVEN
Anon Leið 35VII
ljósgim
‘of the light-jewel’ = SUN
the light-jewel → SUN
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífu gimsløngvir
‘fire-slinger of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = WARRIOR
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the slinger of the SWORD → WARRIOR
ÞSjár Þórdr 1I
nausta blakks hlémána gífrs drífu gim
‘of the fire of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = SWORD
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
Tindr Hákdr 1I
farlig Gerðr gims
‘an attractive Gerðr of the fire’ = WOMAN
an attractive Gerðr of the fire → WOMAN
Eviðs Lv 5V (Heið 15)
rimma gims ógnar
‘the tumult of the fire of combat’ = BATTLE
the fire of combat; → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
Eviðs Lv 5V (Heið 15)
gim ógnar
‘of the fire of combat’ = SWORD
the fire of combat; → SWORD
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
ýmsum andnes gims alnar
‘the various headlands of the fire of the fore-arm’ = FINGERS
the fire of the fore-arm → GOLD
the various headlands of the GOLD → FINGERS
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
gim alnar
‘of the fire of the fore-arm’ = GOLD
the fire of the fore-arm → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.