Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 36 (Gísli Súrsson, Lausavísur 33)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 608.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hugðak blóð of báðar
baug-Hlín Gnáar mínar
herðar hvǫssu sverði
hjǫrnets Regin setja,
ok (váss) mærar væri,
Vôr, af miklu fári,
(líkn reynum svá) lauka,
lífs vánir mér gránar.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hvgda ek blod um badar · baug hlín gnar mínar · hardar hvavssu huavssu suerde · hræ nez ʀekínn se | tía · ok ual nærar uære · uo᷎r af mycklu fare · likn ʀekium svo lauka · lifs uonir mier | gronar ·
(VEÞ)
imagesHugða ec bloð um baðar | bꜹghlingnar minar | her þar hvꜹssu sverði | hræ netz regin setiaz | oc valnærar væri | vor af miklu sari | likn reynumz su lꜹka |lifs vonir mer gronar |
(VEÞ)
imagesHugda ek blód um bádar | ben hlýn gnár mínar | herdar huaussu suerde | hræ netz regin setia. | ok valnærar være | vár af mycklu fári | líkn rekium suo lauka | lifs vanir mer granar. |
(VEÞ)
imagesHugþa ek bloþ um baþar | baughlin gnar minar | herþar haussu sverþi | hrænetz regni setiaz | oc valnærar væri | var af miklu sari | likn reynumz su lauka | lifs vanir mer granar. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.