Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 18 (Gísli Súrsson, Lausavísur 15)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 577.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Gerskat næmr, kvað Nauma
niðleiks, ara steikar
ôrr, nema allgótt heyrir,
Iðja, galdrs, at skǫldum;
fátt kveða fley brautar
fúrþverrǫndum verra,
randarlogs ens reynda
runnr, an ilt at kunna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Ger skattv skaltv næmur kvad nauma · nidleiks ara [...] avrr | nema algott heyrir · idla galldurs at skalldum · fꜳtt kueda flei[...] brautar fur | þverrand[...] uerra · ʀanndar legs ins ʀeynnda · ʀunnr enn illt at kunna ·
(VEÞ)
imagesGeír | skadu nemr quad nauma nídleiks ara steikar auʀ nema allt gott | heyrir idiagíalldz at skalldum fatt kueda fleinir brautar fur | þuerondum ueʀa randarr logs ens reynda runnr en illt at kuna
(VEÞ)
imagesGioraz skaltu næmr qvað nꜹma | niðleiks ara steikar | ꜹr nema allgott heyrir | iðia galldrs at skalldum | fatt qveða fleina brꜹtar | fur þveʀanda veʀa | randar logs hins renda | runnr enn illt at kunna |
(VEÞ)
imagesGer skalltu næmr quad nauma | nidleiks ara steikar | aurr nema allgott heyrir | idia galldrs at skálldum. | fátt kueda fleina brautar | fur þuerranda verra | randarlogs hins reynda | runnr en íllt at kunna. |
(VEÞ)
imagesGioraz skalltu næmr qvaþ nauma | niþleiks ara steikar | aurr nema allgott heyrir | iþia galldrs at faulldum | fatt qveþa fleyia brautar | furþverrir ser verra || randarlogs hins reynda | runnr enn illt at kunna. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.