Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 14 (Gísli Súrsson, Lausavísur 11)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 571.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Glúpnuðu,
es glaðast skyldu,
móðurbrœðr
minnar kvánar
sem eyðendr
eggi væri
fjarðar dags
fúlu lostnir.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
þꜳ glupnudu er glediazt skyll | du modur brædur minnar kuonar sem eydendur eggi uæri · fiardar dags fvlu losnir |
(VEÞ)
imagesÞa glupn | udu er gladaz skylldu modur brædr mi | nnar kuanar sem eykendr egg i uærí fulo | lastnir fiardar daugum
(VEÞ)
imagesþa glupnuðu er glaðir skylldu | moðrbræðr minnar kvonar | sem eiðendr eigi væri || fiarðar dags fulu losnir
(VEÞ)
imagesþá glúpnudu | er gladi[...]r skylldu | módur brædr | minnar kuonar | sem eydendur | eggi væri | fiardar dags | fúlu lostner. |
(VEÞ)
imagesþa glupnuþu | er glaþir skylldu | moþurbræþr | minnar kvonar | sem eyþendr | eggi væri | fiarþar dags | fulu lostnir. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.