Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 19 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 14)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 201.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Hrammtangar lætr hanga
hrynvirgil mér brynju
Hǫðr á hauki troðnum
heiðis vingameiði;
rauðmeldrs kná ek reiða,
ræðr gunnvala bræðir,
gelgju seiðs á galga
geirveðrs, lofi at meira.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Hvarmtangar lætr hanga hrym vir | [...]il mer bryníu [...]ðr a hauki troðnum heiðis | ui[...] meið[...]ði[...]a ek reiði ræðir gunn | vala bræð[...] a galga geirueðrs | lofi at mei[...]
(VEÞ)
imagesHuarm tangar lætr hanga . hrum uirgils mer bryníu . hauðr a auki troðnum . heiðiss un | ga meiði . ryt meiðiss kna ek reiða . roðir gun vala broðir . gelgio sel a galga . geírueðrs | lofi meira.
(VEÞ)
imagesHvarm ta̋nga⸌r⸍ lætur hanga, | hrýn virgils mier briniu, haudr af[95] hauka[96] triőnum[97], hejdir[98]-űnga | meidjir[soffiag3] , rı̈t meide[99] kna̋ eg r⸌e⸍ida, rædr gunnvala bræder, | gelgis[100] skil[101] a̋ ga̋lga, gejr vedurz lofe at meira.
(VEÞ)
imagesHwartangar lætur hanga · hrunnuírgils mier bryniu · hȧ | udur ꜳ hauke trodnum · heidis vínga meide · ʀyd mœdís knꜳ ek ʀeída ʀœdur gunnuala brœdís · | gelgíu seíl ꜳ galga · geír wedr lofí ath meíra·
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.