This site is in progress and should not be referenced in research publications.
þunn galkn hauðrs Þriðja
‘slender monsters of the land of Þriði’ = AXES
the land of Þriði → SHIELD
slender monsters of the SHIELD → AXES
[4] ‑gǫlkn: ‘galkv’ 325VIII 2 g
axe
2.1. destructive creature of the shield
hauðr Þriðja
‘of the land of Þriði’ = SHIELD
the land of Þriði → SHIELD
shield
5.1.4. land of Óðinn
gnýr sverða
‘a din of swords’ = BATTLE
a din of swords → BATTLE
battle
2.1.1. din of swords
beita Gera
‘the food of Geri’ = CORPSES
the food of Geri; → CORPSES
[6] Gera: geira 54, 325VIII 2 g, Bb
corpse, slain
1.2. food of the wolf
dýrr stjóri drengja
‘the worthy leader of warriors’ = RULER = Eiríkr
the worthy leader of warriors → RULER = Eiríkr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Heita dýrbliks dynsæðinga hungrdeyfir
‘hunger-soother of the din-gulls of the beast-gleam of Heiti’ = WARRIOR
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
the hunger-soother of RAVENS/EAGLES → WARRIOR
[1] Heita: so Holm18, 4‑7, Kˣ, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 325VIII 2 g, Bb, Flat
[4] dýrbliks: dýrligs 54, 325VIII 2 g, Bb
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Heita dýrbliks dynsæðingr
‘of the gulls of the din of the gleam of the beast of Heiti’ = RAVENS/EAGLES
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
[1] Heita: so Holm18, 4‑7, Kˣ, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 325VIII 2 g, Bb, Flat
[4] dýrbliks: dýrligs 54, 325VIII 2 g, Bb
raven/eagle
1.1. bird of battle (A2)
Heita dýrbliks dynr
‘of the din of the gleam of the beast of Heiti’ = BATTLE
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
[1] Heita: so Holm18, 4‑7, Kˣ, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 325VIII 2 g, Bb, Flat
[4] dýrbliks: dýrligs 54, 325VIII 2 g, Bb
battle
2.1.3. din of shields
Heita dýrblik
‘of the gleam of the beast of Heiti’ = SHIELD
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
[1] Heita: so Holm18, 4‑7, Kˣ, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 325VIII 2 g, Bb, Flat
[4] dýrbliks: dýrligs 54, 325VIII 2 g, Bb
shield
. gleam of the ship
Heita dýr
‘of the beast of Heiti’ = SHIP
the beast of Heiti → SHIP
[1] Heita: so Holm18, 4‑7, Kˣ, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 325VIII 2 g, Bb, Flat
[4] dýrbliks: dýrligs 54, 325VIII 2 g, Bb
ship, boat
1.3.2. wild animal of the sea-king
landvǫrðr
‘the land’s guardian’ = RULER = Óláfr
The land’s guardian → RULER = Óláfr
[4] land‑: ‘[...]’ 325VIII 2 g
[4] ‑vǫrðr: ‑norðr 325VIII 2 g, Bb
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
árr elds hôklifs hauka
‘envoys of the fire of the high cliff of hawks’ = GENEROUS MEN
the high cliff of hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
envoys of the GOLD → GENEROUS MEN
[6] elds: ‘ell[…]’ 325VIII 2 g
[8] hôklifs jǫfurr (‘ha cklifs iofurr’): ‘hak[…]fur’ 325VIII 2 g
generous man
2.7. envoy of wealth
eldr hôklifs hauka
‘of the fire of the high cliff of hawks’ = GOLD
the high cliff of hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
[6] elds: ‘ell[…]’ 325VIII 2 g
[8] hôklifs jǫfurr (‘ha cklifs iofurr’): ‘hak[…]fur’ 325VIII 2 g
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
hôklif hauka
‘of the high cliff of hawks’ = ARM
the high cliff of hawks → ARM
[8] hôklifs jǫfurr (‘ha cklifs iofurr’): ‘hak[…]fur’ 325VIII 2 g
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
árr oddbragðs
‘the envoy of the point-thrust’ = WARRIOR
the point-thrust, → BATTLE
The envoy of the BATTLE → WARRIOR
[1] vas ôrr (‘var arr’): so Kˣ, 22ˣmarg, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
[2] ‑bragðs: ‑flagðs 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
warrior
2.5.2.1. messenger of battle
oddbragð
‘of the point-thrust’ = BATTLE
the point-thrust, → BATTLE
[2] ‑bragðs: ‑flagðs 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
battle
9. moving/motion of weapons
gramr lofða
‘the ruler of warriors’ = Óláfr
the ruler of warriors → Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
læstyggs burr Tryggva
‘of the deceit-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the deceit-shunning son of Tryggvi. → Óláfr
[4] burar: sonar J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson
él stála
‘the blizzard of steel weapons’ = BATTLE
the blizzard of steel weapons; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
líð lýða landherðar
‘ale of the folk of the land-shoulder’ = POETRY
the land-shoulder —, → ROCK
the folk of the ROCK → GIANTS
ale of GIANTS → POETRY
[3] líði: so Kˣ, 22ˣmarg, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
[3] lýða: so Kˣ, F, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
[4] land‑: ‘[...]’ 325VIII 2 g
[4] ‑herðar: ‘[…]erdar’ 325VIII 2 g
poetry
1.3.1. drink of the giants
lýðr landherðar
‘of the folk of the land-shoulder’ = GIANTS
the land-shoulder —, → ROCK
the folk of the ROCK → GIANTS
[3] lýða: so Kˣ, F, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb
[4] land‑: ‘[...]’ 325VIII 2 g
[4] ‑herðar: ‘[…]erdar’ 325VIII 2 g
giant
1.1. man of the mountains
landherðr
‘of the land-shoulder’ = ROCK
the land-shoulder —, → ROCK
[4] land‑: ‘[...]’ 325VIII 2 g
[4] ‑herðar: ‘[…]erdar’ 325VIII 2 g
rock, stone
1.1. body parts of the earth
margdýrr stýrir mundjǫkuls
‘the magnificent controller of hand-icicle’ = MAN
hand-icicle → SILVER
the magnificent controller of the SILVER → MAN
[6] margdýrr: ‘[…]dyr’ 325VIII 2 g
[6] stýrir: ‘r[…]rir’ 325VIII 2 g
male, man
3.06. steerer of riches
mundjǫkull
‘of hand-icicle’ = SILVER
hand-icicle → SILVER
silver
1.1. ice of the arm/hand
kennir auðar
‘the master of riches’ = MAN
the master of riches → MAN
[1] kenni: so Kˣ, 22ˣmarg, F, J1ˣ, J2ˣ, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb, Flat
[1] auðar: aldar 54, 325VIII 2 g, Bb
male, man
3.03. master of riches
gnaustan malma
‘the clashing of metal weapons’ = BATTLE
the clashing of metal weapons. → BATTLE
battle
2.1. din of weapons
optþverrir sultar ulfa
‘the frequent diminisher of the famine of wolves’ = WARRIOR
the frequent diminisher of the famine of wolves, → WARRIOR
[2] optþverri: opt þverri all
warrior
3.2.1. feeder of the wolf
skalmǫld
‘a sword-age’ = BATTLE
a sword-age → BATTLE
battle
14.1. time of the sword
dróttinn virða
‘the lord of men’ = RULER
the lord of men; → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Týr sverða
‘The Týr of swords’ = WARRIOR
The Týr of swords → WARRIOR
warrior
1.4.1.06. Týr of the weapon
vindr meyjar Heðins
‘the wind of the maiden of Heðinn’ = BATTLE
the maiden of Heðinn, → Hildr
the wind of HILDR → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
mær Heðins
‘of the maiden of Heðinn’ = Hildr
the maiden of Heðinn, → Hildr
Hildr
1. woman of Heðinn and the Hjaðningar (C3a)
vígþeyr
‘war-breeze’ = BATTLE
war-breeze, → BATTLE
battle
1.1.7. storm/wind of battle
mǫrg bitr benkneif
‘many a biting wound-hook’ = SWORD
many a biting wound-hook → SWORD
[8] ben‑: ‘b[…]n’ 325VIII 2 g
sword
10.2. tool of the wound
Norðra niðbyrðr
‘kin-burden of Norðri’ = SKY
the kin of Norðri. → DWARFS
the burden of DWARFS → SKY
[3] ‑byrði: ‑byr 325VIII 2 g, Bb
sky/heaven
9.1.1. burden of the dwarfs
Norðra niðr
‘of the kin of Norðri’ = DWARFS
the kin of Norðri. → DWARFS
dwarf
1. relative of the dwarf
margauka móts mækis, þess
‘for the much-increaser of the meeting of the sword’ = WARRIOR
the meeting of the sword → BATTLE
for the much-increaser of the BATTLE → WARRIOR
[7] margaukanda: ‘mar gankanda’ 325VIII 2 g, Bb
[8] móts: mót 61, 53, 54, 325VIII 2 g
[5] þess’s (‘þess er’): þess 54, 325VIII 2 g, Bb
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
mót mækis
‘of the meeting of the sword’ = BATTLE
the meeting of the sword → BATTLE
[8] móts: mót 61, 53, 54, 325VIII 2 g
battle
3.1.1. meeting of swords
breiðan barðmáni
‘the broad prow-moon’ = SHIELD
the broad prow-moon. → SHIELD
shield
1.01. heavenly body of the ship
miklu þing hrings
‘the mighty assembly of the sword’ = BATTLE
the mighty assembly of the sword; → BATTLE
battle
3.1.1. meeting of swords
gnýr Gunnar
‘the din of Gunnr’ = BATTLE
the din of Gunnr; → BATTLE
battle
2.3. din of the valkyrie
ættgóðr bróðir Hemings
‘the high-born brother of Hemingr’ = Eiríkr
the high-born brother of Hemingr → Eiríkr
[8] ættgóðr: ótrauðr J2ˣ, 61, 53, 54, 325VIII 2 g, Bb, Flat
Eiríkr jarl Hákonarson (r. c. 1000-c. 1014)
1.2. brother of Hemingr Hákonarson
snót sverða
‘the lady of swords’ = Hildr
the lady of swords → Hildr
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
hefnir Hôkonar
‘Hákon’s avenger’ = Eiríkr
Hákon’s avenger → Eiríkr
Eiríkr jarl Hákonarson (r. c. 1000-c. 1014)
2. avenger of Hákon jarl Sigurðarson
þeim hýjǫfnum Goti hlýrs
‘that very straight Goti of the bow’ = SHIP
that very straight Goti of the bow → SHIP
[5] hý‑: hver 53, 54, 325VIII 2 g
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Týr fasta farlands
‘the Týr of the fire of the vessel-land’ = MAN = Eiríkr
the vessel-land. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the Týr of the GOLD → MAN = Eiríkr
male, man
2.1. god of gold
fasti farlands
‘of the fire of the vessel-land’ = GOLD
the vessel-land. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
farland
‘of the vessel-land’ = SEA
the vessel-land. → SEA
sea
4.1. land of the ship
snarr harri búþegna
‘the keen chief of landowners’ = RULER = Óláfr
the keen chief of landowners → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
faðir Ulfs
‘Úlfr’s father’ = Rǫgnvaldr
Úlfr’s father. → Rǫgnvaldr
[7] Ulfs feðr vas þat: þat var yðr en 61(70rb), 53, 54, 325VIII 2 g, Bb(104ra)
Rǫgnvaldr jarl Úlfsson
1. father of Úlfr