skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Hsv 39VII/6 — þik ‘your’

Vinir þínir        þótt þér verr dugi,
        en þú þykkiz verðr vera,
þess meins völd        kenn þú eigi þínum guði,
        saka þú heldr sjálfan þik.

Þótt vinir þínir dugi þér verr, en þú þykkiz verðr vera, kenn þú eigi þess meins völd guði þínum; saka þú heldr þik sjálfan.

Although your friends may help you less than you think you deserve, do not fault your God for the cause of that evil; you should instead blame yourself.

readings

[6] þik: ‘þi[...]’ 401ˣ

grammar

Pronouns and determiners: Second person

sing.dualpl.
N
A
G
D
þú
þik
þín
þér
(þ)it
ykkr
ykkar
ykkr
(þ)ér
yðr
yðar
yðr
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.