Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Brúðv 11VII/5 — sinn ‘his’

Rekka bjóz fúss flokkr
fara, sá er boðið var,
til brullaups brynsvells
beiðis og kom á leið.
Enn kunni hann saung sinn,
(seima) á degi þeim
tíða var ei greitt gáð
(gætir hafði dvalið mætr).

Fúss flokkr rekka, sá er var boðið, bjóz fara til brullaups beiðis brynsvells og kom á leið. Hann kunni enn saung sinn á þeim degi; mætr gætir seima hafði dvalið; tíða var ei greitt gáð.

The eager party of men who were invited prepared to go to the wedding feast of the demander of the mail-coat ice [SWORD > WARRIOR] and set off on their way. He still performed his chanting on that day; the excellent guardian of gold [MAN] had tarried; his devotions were [lit. was] not readily heeded.

grammar

Pronouns and determiners: Possessive

masc.fem.neut.
sing. N
A
G
D
minn
minn
mín
mínum
mín
mína
minnar
minni
mitt
mitt
míns
mínu
pl. N
A
G
D
mínir
mína
minna
mínum
mínar
mínar
minna
mínum
mín
mín
minna
mínum
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.