Lát auman nú njóta,
Nóregs, ok gef stórum,
— môl halt * — svá sem sælan,
sinjórr, laga þinna.
Sinjórr Nóregs, lát auman svá sem sælan nú njóta laga þinna, ok gef stórum; halt * môl.
Seigneur of Norway [= Magnús], let the poor as well as the prosperous now enjoy your laws, and give lavishly; keep your promises.
[3] halt *: halt ek R(39r), Tˣ(41r), ‘[...]lt ek’ B, ‘hallt ek’ 744ˣ, ml helt ek C(8v), ml helt Tˣ(42r)