Ólhelg Lv 3I/4 — fyr ‘across’
Segið þat Karla, es komið þangat,
nýtum þegni fyr norðan haf,
at fleira skal í fǫrum vinna
an hylda hval hvǫssum knífi.
Segið þat Karla, nýtum þegni, fyr norðan haf, es komið þangat, at skal vinna fleira í fǫrum an hylda hval hvǫssum knífi.
Say this [lit. that] to Karli, a handy lad, north across the sea, when you get there, that [he] must do more on his travels than butcher whale with a sharp knife.
readings
[4] fyr: fyrna 71ˣ
notes
[4] fyr norðan haf ‘north across the sea’: The location is uncertain, though some sources take it as Iceland (see Context).