Fœðir sótti fremðarráða
foldar vǫrðu austr í Garða;
auði gœddu allvald prúðan
ítrir menn, þeirs hnøggvi slíta.
Stillir varð of austrveg allan
einkar tíðr inn mærðarblíði;
hinn vas engr, es hans nafn kunnit
heiðarmanns í lofi reiða.
Fœðir fremðarráða sótti vǫrðu foldar austr í Garða; ítrir menn, þeirs slíta hnøggvi, gœddu prúðan allvald auði. Inn mærðarblíði stillir varð einkar tíðr of allan austrveg; hinn vas engr, es kunnit reiða nafn hans, heiðarmanns, í lofi.
The nourisher of outstanding actions [RULER] visited the guardians of the earth [RULERS] east in Russia; glorious men, who destroy stinginess, endowed the magnificent mighty ruler with wealth. The praise-pleased prince came to be very popular throughout all the eastern regions; there was no person who was not able to proclaim his name, the man of honour’s, in praise.
 Garða: Gǫrðum 180b
 Garða ‘Russia’: The area known as Garðar or Garðaríki encompassed a different area from that of the modern Russian state. It extended south from the Arctic to the Black Sea, and east from Poland to the Ural mountains. Noonan (1997) uses the phrase ‘European Russia’ to denote the areas where Viking Age Scandinavians were active. See also Note to Hharð Gamv 1/7.
This view shows information about an instance of a word in a text.