Styrjǫld óx of stilli ǫrvan;
stengr bôru framm vísa drengir;
mildingr gekk at miklum hjaldri
malmi skrýddr ok faldinn hjalmi.
Styrjǫld óx of ǫrvan stilli; drengir vísa bôru framm stengr; mildingr gekk skrýddr malmi ok faldinn hjalmi at miklum hjaldri.
Battle increased around the generous ruler; the leader’s warriors carried the standard-poles forward; the generous one advanced, dressed in metal and clad in a helmet, to the great tumult.
[3] mildingr gekk at miklum: ‘[…]um’ 20b I
Strong form: in -ll
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | gamall gamlan gamals gǫmlum | gǫmul gamla gamallar gamalli | gamalt gamalt gamals gǫmlu |
pl. | N A G D | gamlir gamla gamalla gǫmlum | gamlar gamlar gamalla gǫmlum | gǫul gǫmul gamalla gǫmlum |