Hrauzk und jǫfri austan komnum
— bitu slǫg suðrœn — snekkja með stǫfnum,
þás skjǫldungs sonr af skipi sínu
sóknfœrr á sæ sunds kostaði.
Snekkja hrauzk með stǫfnum und jǫfri austan komnum—suðrœn slǫg bitu—, þás sóknfœrr sonr skjǫldungs kostaði sunds á sæ af skipi sínu.
The warship was cleared from stem to stern beneath the prince who had arrived from the east—southern weapons bit—, when the battle-able son of the king [= Sigurðr] tried swimming in the sea [by leaping] from his ship.
Pronouns and determiners: Possessive
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |