Fóru leyfðir með liði miklu
Haralds hróðrsynir herstefnu til,
þás at mildum Magnúss syni
atróðr á sæ Ingi knúði.
Leyfðir hróðrsynir Haralds fóru til herstefnu með miklu liði, þás Ingi knúði atróðr á sæ at mildum syni Magnúss.
The celebrated, famous sons of Haraldr [= Ingi and Sigurðr] went to the army-meeting [BATTLE] with a large force, when Ingi hastened the rowing at sea toward the generous son of Magnús [= Sigurðr].
[1, 3] leyfðir hróðrsynir Haralds ‘the celebrated, famous sons of Haraldr [= Ingi and Sigurðr]’: Both Ingi and Sigurðr were minors at this time. According to Mork (Mork 1928-32, 429-30), Sigurðr was five years old, and Ingi was three years old. Hence their active participation in the campaign appears to be somewhat exaggerated. See also Notes to Balti Sig 1/5, 8 and Kolli Ingdr 1/7.