skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ív Sig 26II/7 — ulfs ‘of the wolf’

Þann vas inn næsta        naðra deyði
hugfullr konungr        með Háleygjum.
Olli falli        feðga þriggja
ulfs angrtǫpuðr        út í Vôgum.

Þann inn næsta deyði naðra vas hugfullr konungr með Háleygjum. Angrtǫpuðr ulfs olli falli þriggja feðga út í Vôgum.

That next slayer of snakes [WINTER] the high-mettled king was among the Háleygjar. The anguish-suppressor [GLADDENER] of the wolf [WARRIOR] caused the death of a father and two sons out in Vågan.

notes

[7] angrtǫpuðr ulfs ‘the anguish-suppressor [GLADDENER] of the wolf [WARRIOR]’: For kennings of this type, see Note to Arn Hryn 7/1, 2.

kennings

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.