Þann vas inn næsta naðra deyði
hugfullr konungr með Háleygjum.
Olli falli feðga þriggja
ulfs angrtǫpuðr út í Vôgum.
Þann inn næsta deyði naðra vas hugfullr konungr með Háleygjum. Angrtǫpuðr ulfs olli falli þriggja feðga út í Vôgum.
That next slayer of snakes [WINTER] the high-mettled king was among the Háleygjar. The anguish-suppressor [GLADDENER] of the wolf [WARRIOR] caused the death of a father and two sons out in Vågan.
[4] með Háleygjum ‘among the Háleygjar’: Sigurðr and his men stayed in a cave and among the Saami (see Slembir Lv and Anon (Hsona) 2), while Magnús visited his foster-father, Víðkunnr Jónsson, in Bjarkøy.