Vann leyfðr konungr af liði Þóris
þríu skip hroðin í þeiri fǫr.
Settu undan Óláfs liðar,
þeirs ór Elfi eltir vôru.
Leyfðr konungr vann hroðin þríu skip af liði Þóris í þeiri fǫr. Liðar Óláfs, þeirs vôru eltir ór Elfi, settu undan.
The celebrated king cleared three ships from Þórir’s troop on that expedition. Óláfr’s companions, who had been chased out of the Götaälv, rushed away.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |