Hratt hvasst skipi í hvǫtu veðri
rǫst ríðandi ok ramir straumar.
Festu seggir snekkju langa
kynstórs jǫfurs við Kalmarnes.
Ríðandi rǫst ok ramir straumar hratt skipi hvasst í hvǫtu veðri. Seggir festu langa snekkju kynstórs jǫfurs við Kalmarnes.
The whirling maelstrom and the strong currents pushed the ship fiercely in the piercing wind. Men moored the long warship of the highborn prince by the headland of Kalmar.
[6] langa snekkju ‘the long warship’: See Note to st. 12/2 above.