Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ív Sig 13II/1 — mildum ‘the generous’

Tóku við mildum        Magnúss syni
Hǫrðar ok Sygnir        at Harald fallinn.
Sórusk margir        menn á þingi
buðlungs syni        í bróður stað.

Hǫrðar ok Sygnir tóku við mildum syni Magnúss at Harald fallinn. Margir menn á þingi sórusk í stað bróður syni buðlungs.

The Hǫrðar and Sygnir accepted the generous son of Magnús [= Sigurðr] after the fall of Haraldr. Many men at the assembly swore to be like a brother to the sovereign’s son [= Sigurðr].


[1] við mildum: margir F, síðan Mork




Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.