skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Ill Har 4II/1 — Brauzt ‘you subjugated’

Brauzt und Míkjál mæztan
— môgum heim, sem frôgum,
sonr Buðla bauð sínum —
sunnlǫnd, Haraldr, rǫndu.

Haraldr, brauzt sunnlǫnd rǫndu und mæztan Míkjál; sonr Buðla bauð môgum sínum heim, sem frôgum.

Haraldr, you subjugated the southern lands with the shield for most esteemed Michael; Buðli’s son [= Atli] invited his brothers-in-law home, as we [I] have heard.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.