skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Hskv Útdr 5II/4 — vífs ‘were done’

Unnit frák í einni
eyddri borg til sorga
(hitti herr á flótta)
heiðins vífs (at drífa).

Frák unnit í einni eyddri borg til sorga heiðins vífs; herr hitti at drífa á flótta.

I heard that, in one devastated city, deeds were done to the grief of a heathen woman; people were forced to flee.

notes

[2, 4] til sorga heiðins vífs ‘to the grief of a heathen woman’: The prose contains no information about this heathen woman, but women do seem to have been preyed upon during enemy attacks. See Note to ÞjóðA Magn 7/5, 6.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.