Þegi þú, Þórir! Þegn est ógegn;
heyrðak, at héti Hvinngestr faðir þinn.
Þegi þú, Þórir! Est ógegn þegn; heyrðak, at faðir þinn héti Hvinngestr.
Be quiet, Þórir! You’re an unreliable man; I heard that your father was called Hvinngestr (‘Thief-guest’).
[4] Hvinngestr ‘(“Thief-guest”)’: For the derogatory implications of this nickname, see Note to Mgóði Lv 1/2 above. Þórir and Magnús had the same mother, Álfhildr, but Þórir’s father is unknown.