Þegi þú, Þórir! Þegn est ógegn;
heyrðak, at héti Hvinngestr faðir þinn.
Þegi þú, Þórir! Est ógegn þegn; heyrðak, at faðir þinn héti Hvinngestr.
Be quiet, Þórir! You’re an unreliable man; I heard that your father was called Hvinngestr (‘Thief-guest’).
[1] þegi þú, Þórir ‘be quiet, Þórir’: The phrase þegi þú ‘be silent’ frequently serves as the introduction to a flyting (senna), especially prevalent in Þórr’s and Loki’s sts in Lok (see NK 96-109).