Rjóðandi mun ráða
randabliks ór landi
oss, nema Einarr kyssi
øxar munn inn þunna.
Rjóðandi randabliks mun ráða oss ór landi, nema Einarr kyssi inn þunna munn øxar.
The reddener of the rim-flash [SWORD > WARRIOR = Einarr] will expel us [me] from the land, unless Einarr kisses the thin mouth of the axe.
[4] munn øxar ‘mouth of the axe’: I.e. the blade of the axe. See Falk 1914, 116-17.