skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Halli XI Fl 2II/7 — hinn ‘he’

Gerðir opt fyr jǫrðu
eiðfastr Haraldr skeiðum;
Sveinn skerr ok til annars
eysund konungs fundar.
Út hefra lið lítit
lofsnjallr Dana allra,
hinn, es hvern vág sunnan,
hrafngrennir, lykr stǫfnum.

Eiðfastr Haraldr gerðir opt skeiðum fyr jǫrðu; Sveinn skerr ok eysund til fundar annars konungs. Lofsnjallr hrafngrennir, hinn, es lykr hvern vág sunnan stǫfnum, hefra út lítit lið allra Dana.

Oath-firm Haraldr often seals off his land with ships; Sveinn also cuts the island-sound to meet the other king. The praise-keen raven-feeder [WARRIOR = Sveinn], he who blocks every bay from the south with the prows, has no small force of all the Danes out [at sea].

grammar

Pronouns and determiners: Definite article

The definite article is normally suffixed to nouns, except in some cases where it is used with an adjective. If the noun form ends in a vowel, the 'i' in the article is dropped. If the noun form ends in 'um', the 'm' and 'i' are both dropped. E.g. hesta (acc. pl.) > hestana (acc. pl. definite); hestum (dat. pl.) > hestunum (dat. pl. definite)

masc.fem.neut.
sing. N
A
G
D
inn
inn
ins
inum
in
ina
innar
inni
it
it
ins
inu
pl. N
A
G
D
inir
ina
inna
inum
inar
inar
inna
inum
in
in
inna
inum
Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.