Gerðir opt fyr jǫrðu
eiðfastr Haraldr skeiðum;
Sveinn skerr ok til annars
eysund konungs fundar.
Út hefra lið lítit
lofsnjallr Dana allra,
hinn, es hvern vág sunnan,
hrafngrennir, lykr stǫfnum.
Eiðfastr Haraldr gerðir opt skeiðum fyr jǫrðu; Sveinn skerr ok eysund til fundar annars konungs. Lofsnjallr hrafngrennir, hinn, es lykr hvern vág sunnan stǫfnum, hefra út lítit lið allra Dana.
Oath-firm Haraldr often seals off his land with ships; Sveinn also cuts the island-sound to meet the other king. The praise-keen raven-feeder [WARRIOR = Sveinn], he who blocks every bay from the south with the prows, has no small force of all the Danes out [at sea].
Strong form: Annarr
Annarr is always strong.
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | annarr annan annars ǫðrum | ǫnnur aðra annarrar annarri | annat annat annars ǫðru |
pl. | N A G D | aðrir aðra annarra ǫðrum | aðrar aðrar annarra ǫðrum | ǫnnur ǫnnur annarra ǫðrum |