skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Gísl Magnkv 16II/5 — af ‘from’

Blár ægir skaut        búnum svíra;
gjalfr hljóp í gin        gollnu hǫfði.
Skein af hausum        sem himins eisa
dǫglings dreka        djúps valfasti.

Blár ægir skaut búnum svíra; gjalfr hljóp í gin gollnu hǫfði. Valfasti djúps skein sem eisa himins af hausum dreka dǫglings.

The dark ocean struck against the adorned neck; the surge leaped into the jaws of the golden head. The corpse-flame [SWORD (brandr ‘fire’)] of the deep [GOLD] shone like the cinder of heaven [SUN] from the skulls of the ruler’s dragon.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.