Margan hǫfðu Magnúss liðar
bjǫrtum oddi baugvang skorit.
Varð hertoga hlíf at springa
kapps vel skipuð fyr konungs darri.
Liðar Magnúss hǫfðu skorit margan baugvang bjǫrtum oddi. Hlíf hertoga, kapps vel skipuð, varð at springa fyr darri konungs.
Magnús’s companions had cut many a ring-meadow [SHIELD] with the bright spear-point. The shield of the army-leader, magnificently equipped, was forced to shatter by the king’s spear.