Gamlkan Has 1VII/8 — mín ‘my’
Hár stillir, lúk heilli
hreggtjalda, mér, aldar,
upp, þús allar skaptir,
óðborgar hlið góðu,
mjúk svát mættik auka
môl gnýlundum stála
miska bót af mætu
mín fulltingi þínu.
Hár stillir hreggtjalda, þús skaptir allar aldar, lúk mér upp hlið óðborgar góðu heilli, svát mættik auka mjúk môl mín, bót miska, stála gnýlundum af mætu fulltingi þínu.
High ruler of the storm-tents [SKY/HEAVEN > = God], you who created all humans, open up for me the gate of the fortress of poetry [BREAST > MOUTH] with good grace, so that I might augment my soft words, the remedy for misdeeds, for trees of the din of swords [(lit. ‘din-trees of swords’) BATTLE > WARRIORS] with your excellent help.
readings
[8] mín fulltingi: so 399a‑bˣ, ‘mi[...]lltinge’ B
grammar
Pronouns and determiners: Possessive
| masc. | fem. | neut. | ||
|---|---|---|---|---|
| sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
| pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |