es vega skyldi,
ok sinn aldr
í odda gný
á Fjǫlum lagði.
Hôkun, viðr meyjar Hǫgna, varð vápnberr, es skyldi vega, ok ôttungr Freys lagði aldr sinn í gný odda á Fjǫlum.
Hákon, tree of the maiden of Hǫgni <legendary hero> [= Hildr (hildr ‘battle’) > WARRIOR], became weapon-bare when he had to fight, and the kinsman of Freyr <god> [= Hákon] laid down his life in the din of points [BATTLE] at Fjaler.
 á: at F
 á Fjǫlum ‘at Fjaler’: Fjalir (Fjaler) is a fjord and the surrounding district, just north of Sognefjorden on the west coast of Norway.
This view shows information about an instance of a word in a text.