Ok Sigurð,
hinns svǫnum veitti
hróka bjór
Haddingja vals
farmatýs,
fjǫrvi næmðu
jarðráðendr
á Ǫglói.
Ok jarðráðendr næmðu Sigurð, hinns veitti bjór hróka vals Haddingja svǫnum farmatýs, fjǫrvi á Ǫglói.
And the rulers of the land [RULERS] deprived Sigurðr, he who supplied beer of the cormorants of the chosen of the Haddingjar <legendary heroes> [WARRIORS > RAVENS/EAGLES > BLOOD] to the swans of the god of cargoes [= Óðinn > RAVENS], of life at Ǫgló.
[7] jarðráðendr: ‘iarþ rá þrændr’ R(20v), ‘iarþa ðrændr’ R(35v)
case: nom.
number: pl.