Frétt hefk, at fell
— folks brustu svell —
— jǫfurr eyddi frið —
Apardjónar lið.
Hefk frétt, at lið Apardjónar fell; svell folks brustu; jǫfurr eyddi frið.
I have heard that the troop of Aberdeen fell; ice-sheets of battle [SWORDS] shattered; the prince destroyed the peace.
[2] folks: folk Kˣ, F, E, 42ˣ, H, Hr, folkit J2ˣ
[2] svell folks ‘ice-sheets of battle [SWORDS]’: The variant given in Hkr (Kˣ, F, E, 42ˣ) and H-Hr requires a split cpd folksvell ‘battle-ice-sheets’.
case: gen.
number: sg.