Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ESk Run 2II/8 — gísla ‘hostages’

Víkverjum galt
— varð þannig hallt —
gǫrræði gramr
gjafmildr ok framr.
Flest folk varð hrætt,
áðr fengi sætt,
en gjǫldin jók,
sás gísla tók.

Gramr, gjafmildr ok framr, galt Víkverjum gǫrræði; þannig varð hallt. Flest folk varð hrætt, áðr fengi sætt, en, sás tók gísla, jók gjǫldin.

The ruler, generous and outstanding, repaid the Víkverjar for their unlawful ways; things accordingly went awry. Most people were afraid before they reached a settlement, but he who took hostages increased the payments.

readings

[8] s gísla tók (‘sa er gisla toc’): sás gjǫldin jók all others

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.