Frák við Holm at heyja
hildinga* framm gingu
(lind varð grœn) inn grána
geirþing (í tvau springa).
Frák hildinga* gingu framm við Holm inn grána at heyja geirþing; grœn lind varð springa í tvau.
I heard the rulers advanced near Holmengrå to hold a spear-assembly [BATTLE]; the green linden-shield had to split in two.
[3] grœn lind ‘the green linden-shield’: For shields painted green, see Falk 1914, 147.