Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ESk Hardr II 1II/1 — slétta ‘the level’

Sótti á slétta
seiðs hrynleiðar
jǫrð eldskerðir
ungr Skônunga.
Fann fjǫlnenninn
freks landreka
gífrskæs gǫfugr
granrjóðr Dana.

Ungr seiðs hrynleiðar eldskerðir sótti á slétta jǫrð Skônunga. Gǫfugr granrjóðr freks gífrskæs fann fjǫlnenninn landreka Dana.

The young cleaver of the fire of the pollack’s flowing path [(lit. ‘fire-cleaver of the pollack’s flowing path’) SEA > GOLD > GENEROUS MAN] went to the level land of the Skánungar. The glorious whisker-reddener of the ravenous steed of the troll-woman [WOLF > WARRIOR] met the very vigorous land-ruler of the Danes [DANISH KING = Eiríkr].


[1] slétta: slétt F



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.