Dýrð es ágæt orðin
ǫðlings ríks af slíku;
mærð ríðr mildings Hǫrða
mest um heims byggð flesta.
Greitt má gumnum létta
guðs ríðari stríðum;
rǫskr þiggr allt, sem œskir,
Óláfr af gram sólar.
Dýrð ríks ǫðlings es orðin ágæt af slíku; mest mærð mildings Hǫrða ríðr um flesta byggð heims. Guðs ríðari má greitt létta stríðum gumnum; rǫskr Óláfr þiggr allt, sem œskir, af gram sólar.
The fame of the powerful nobleman has become renowned from such things; the greatest praise of the king of the Hǫrðar [= Óláfr] travels over the whole [lit. the most] dwelling of the world. God’s knight [SAINT = Óláfr] can easily alleviate afflictions for men; brave Óláfr gets all he desires from the king of the sun [= God].
[5-8] abbrev. as ‘G’ Flat, ‘Greitt· m.’ Bb