Rauns, at sigr gaf sínum
snjallr lausnara spjalli
— hrósak verkum vísa
vígdjarfs — frǫmum arfa.
Greitt má gumnum létta
guðs ríðari * stríðum
rǫskr þiggr allt, þats œskir,
Óláfr af gram sólar.
Rauns, at snjallr spjalli lausnara gaf frǫmum arfa sínum sigr; hrósak verkum vígdjarfs vísa. Guðs ríðari má greitt létta stríðum gumnum; rǫskr Óláfr þiggr allt, þats œskir, af gram sólar.
It is a fact that the brave confidant of the Saviour [= Óláfr] gave his distinguished heir victory; I praise the deeds of the battle-bold prince. God’s knight [SAINT = Óláfr] can easily alleviate the afflictions of men; brave Óláfr gets all he desires from the king of the sun [= God].
[5-8] abbrev. as ‘Greitt ma g. l.’ Bb [6] ríðari *: ríðari í Flat