skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ESk Geisl 15VII/3 — dǫglings ‘the prince’s’

Fregit hefk satt, at sagði
snjallri ferð, áðr berðisk
— drótt nýtr dǫglings máttar —
draum sinn konungr Rauma.
Stiga sá standa fagran
stjórnar fimr til himna
— rausn dugir hans at hrósa —
Hǫrða gramr af jǫrðu.

Hefk fregit satt, at konungr Rauma sagði snjallri ferð draum sinn, áðr berðisk; drótt nýtr dǫglings máttar. Gramr Hǫrða, fimr stjórnar, sá fagran stiga standa af jǫrðu til himna; dugir at hrósa rausn hans.

I have heard truly that the king of the Raumar [= Óláfr] told the clever band his dream before they fought; the court enjoys the prince’s might. The king of the Hǫrðar [= Óláfr], adept at leadership, saw a beautiful ladder ascending from earth to the heavens; it is fitting to praise his greatness.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.