skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ESk Geisl 12VII/4 — dróttar ‘of the court’

Sigvatr, frák, at segði
sóknbráðs konungs dáðir;
spurt hefr ǫld, at orti
Óttarr um gram dróttar.
Þeir hafa þengils Mœra
— þvís sýst — frama lýstan,
(helgum lýtk) es hétu
hǫfuðskǫld (fira jǫfri).

Frák, at Sigvatr segði dáðir sóknbráðs konungs; ǫld hefr spurt, at Óttarr orti um gram dróttar. Þeir, es hétu hǫfuðskǫld, hafa lýstan frama þengils Mœra; þvís sýst; lýtk helgum jǫfri fira.

I heard that Sigvatr told the deeds of the battle-quick king; men have learnt that Óttarr composed [poetry] about the king of the court. They who were called the chief skalds have proclaimed the courage of the lord of the Mœrir [= Óláfr]; that has been done; I do homage to the holy king of men [= Óláfr].

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.