Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.



Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

ESk Geisl 10VII/1 — Ǫld ‘men’

Ǫld samir Óláfs gilda
— orðgnóttar biðk dróttin —
oss at óðgerð þessi
ítrgeðs lofi kveðja.
Fannk aldri val vildra
— vallrjóðanda allra
raun samir — rétt í einu
ranni fremðarmanna.

Samir oss kveðja gilda ǫld at þessi óðgerð, lofi ítrgeðs Óláfs; biðk dróttin orðgnóttar. Fannk aldri vildra val fremðarmanna rétt í einu ranni; samir raun allra vallrjóðanda.

It is fitting for us [me] to summon able men to this poetry-making, to the praise of high-minded Óláfr; I ask the Lord for word-wealth. I never found a more agreeable selection of men of accomplishment right in one house; it befits the experience of all field-reddeners [WARRIORS].


[1] Ǫld: Oss Bb



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.