Þar fell allt ok ǫrvir
— ulfr rauð á her dauðum
teðr — í tognings veðri
tveir jǫfrar lið þeira.
Þar fell allt lið þeira ok tveir ǫrvir jǫfrar í veðri tognings; ulfr rauð teðr á dauðum her.
There fell their entire force and two audacious princes in the storm of the sword [BATTLE]; the wolf reddened its teeth on the dead army.
[3] tognings (‘tavgnings’): corrected from ‘tavgnvngs’ Mork
[3] tognings ‘of the sword’: Hap. leg. See Falk 1914, 62. The word means ‘that which is drawn, pulled’ and is related etymologically to toginn ‘pulled’, p. p. of a strong verb (Gmc *teuhan ‘pull’; see AEW: tog) no longer extant in ON.