Jarls hefir hann ágæti, en ǫðlings kosti,
konungs kappgirni, kynni landreka.
Hann hefir ágæti jarls, en kosti ǫðlings, kappgirni konungs, kynni landreka.
He has a jarl’s fame and a prince’s good qualities, a king’s competitiveness, a lord’s disposition.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |