Konungr kappgjarn
kostum betri
allri þjóð
alframr konungr.
Kappgjarn konungr, betri kostum allri þjóð, alframr konungr.
The energetic king, better in [good] qualities for the whole people, the excellent king.
Strong form: in -r
note the u-mutation in certain forms
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | langr langan langs lǫngum | lǫng langa langrar langri | langt langt langs lǫngu |
pl. | N A G D | langir langa langra lǫngum | langar langar langra lǫngum | lǫng lǫng langra lǫngum |