skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon (MErl) 1II/2 — kosta ‘engage’

Ǫnundr kvazk eigi mundu
við orrostu kosta,
fyrr an sunnan siglði
Sigurðr jarl með húskarla.
Mjǫk fara Magnúss rekkar
mætir upp á stræti,
en Hôkonar haukar
hart skunduðu undan.

Ǫnundr kvazk eigi mundu kosta við orrostu, fyrr an Sigurðr jarl siglði sunnan með húskarla. Mætir rekkar Magnúss fara mjǫk upp á stræti, en haukar Hôkonar skunduðu hart undan.

Ǫnundr said he would not engage in battle until Sigurðr jarl sailed from the south with the housecarls. Magnús’s splendid men are rushing up the street, but Hákon’s hawks hurried away quickly.

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.