Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Vitn 20VII/3 — heyrðu ‘heard’

Tók Máría mjúkust
mæla vörrum sælum
orð, svá að allir heyrðu
áhlýðandi lýðir:
‘Riett hermir þú hattar
hvert orð, vita skorða;
ósannindum undan
jungkærinn vill færaz.’

Mjúkust Máría tók mæla orð sælum vörrum, svá að allir áhlýðandi lýðir heyrðu: ‘Þú hermir hvert orð riett, skorða vita hattar; jungkærinn vill færaz undan ósannindum.’

Gentlest Mary began to speak words with blessed lips, so that all listening people heard: ‘You repeat each word correctly, prop of the beacon of the hat [GOLD > WOMAN]; the young man wants to escape by means of untruths.’

grammar

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.