Bjúgvör ok Listvör sitja í Herðis dyrum
organs stóli á;
járnadreyri fellr ór nösum þeim;
sá vekr fjón með firum.
Bjúgvör ok Listvör sitja á organs stóli í Herðis dyrum; járnadreyri fellr ór nösum þeim; sá vekr fjón með firum.
Bjúgvör and Listvör sit on an organ stool in Herðir’s doorway; iron blood falls from their nostrils; that awakens hatred among men.
 Bjúgvör ok Listvör ‘Bjúgvör and Listvör’: The names of these probably invented mythical female figures are transmitted in a number of variant forms. 166bˣ’s Bing- does not appear to be a likely or meaningful name element; papp15ˣ’s Bjúg- ‘bent’ gives a more plausible designation for a troll-like female. Other invented names in the sts which follow are equally prone to variation. It is not known whether these figures are pure inventions or were known from other contexts.
This view shows information about an instance of a word in a text.