Sól ek sá setta dreyrstöfum;
mjök var ek þá ór heimi hallr;
máttug hon leiz á marga vegu
frá því, sem fyrri var.
Ek sá sól, setta dreyrstöfum; ek var þá mjök hallr ór heimi; hon leiz máttug á marga vegu frá því, sem var fyrri.
I saw the sun, set with bloody staves; I was then forcefully tilting out of this world; it appeared mighty in many ways compared with how it was before.
[4] hon: om. papp15ˣ
Pronouns and determiners: Third person
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hann hann hans honum | hon (hún) hana hennar henni | þat þat þess því, þí |
pl. | N A G D | þeir þá þeir(r)a þeim | þær þær þeir(r)a þeim | þau þau þeir(r)a þeim |