Frá því er at segja, hvé sæll ek var
ynðisheimi í;
ok inu öðru, hvé ýta synir
verða nauðgir at náum.
Frá því er at segja, hvé sæll ek var í ynðisheimi; ok inu öðru, hvé ýta synir verða nauðgir at náum.
It is to be told how happy I was in the delightful world; and the other thing, how the sons of men are forced to become corpses.
[3] ynðis‑: ægis‑ papp15ˣ, 738ˣ, 214ˣ, 1441ˣ, 10575ˣ, 2797ˣ
[3] ynðisheimi ‘the delightful world’: So 166bˣ, and two other mss. All other mss including papp15ˣ and 738ˣ, have ægisheimi ‘the terrible world’, or variants of it, probably imported from st. 30.