Einn hann át, opt, harðliga;
aldri bauð hann manni til matar,
áðr en móðr ok meginlítill
gestr gangandi af götu kom.
Hann át einn, opt, harðliga; hann bauð aldri manni til matar, áðr en móðr ok meginlítill gestr kom gangandi af götu.
He ate alone, often, sternly; he never invited anyone for a meal, before a weary, exhausted stranger came walking from the road.
[1] hann át: hann hann át 155aˣ, át hann 1441ˣ
Pronouns and determiners: Third person
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hann hann hans honum | hon (hún) hana hennar henni | þat þat þess því, þí |
pl. | N A G D | þeir þá þeir(r)a þeim | þær þær þeir(r)a þeim | þau þau þeir(r)a þeim |