Ofmetnað drýgja skyldi engi maðr,
— þat hefk sannliga sét —
þvít þeir hverfa, er honum fylgja,
flestir guði frá.
Engi maðr skyldi drýgja ofmetnað — þat hefk sannliga sét — þvít flestir þeir er honum fylgja, hverfa frá guði.
No man should cultivate pride — I have truly seen that — because most of those who pursue it turn away from God.
Pronouns and determiners: Third person
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hann hann hans honum | hon (hún) hana hennar henni | þat þat þess því, þí |
pl. | N A G D | þeir þá þeir(r)a þeim | þær þær þeir(r)a þeim | þau þau þeir(r)a þeim |